再見，東京

因此在將近十年間，除了老仆海因奇，和海因奇漂亮的孫女蘇珊娜，以及老園丁威漢姆之外，他接觸過的人少之又少。蘇珊娜和優里從小相識，但出于自卑，優里從未察覺蘇珊娜對他的感覺早已超越了友情。直到一天他發現自己已經花光了遺產，并欠了對頭保羅一大筆錢。為了保住祖傳的城堡，他只好前往日本賺錢。在異國的大都市，優里仿似進入了另一個古怪世界。出乎他意料的是，大家對他十分友好，沒人因為他的身材歧視他。而當他遇到了美麗的加莎瑪米，進入了相撲界之后，他發現在這里很多比他更胖的人被奉為英雄，這讓他找回了迷失已久的自信。重拾信心的優里很快設法保住了城堡，當他意識到了蘇珊娜對自己是多么重要時，終于告別日本，回歸了本土。